Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

be engraved

  • 1 врезаться (I) (нсв и св)

    ............................................................
    1. cut
    (past: cut ; past participle: cut
    (vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف
    ............................................................
    2. run
    (past: ran ; past participle: run
    (v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد
    ............................................................
    (vt. & n.) غوطه، شیرجه، گودال عمیق، سرازیری تند، سقوط سنگین، فرو بردن، غوطه ور ساختن، شیب تند پیدا کردن، شیرجه رفتن، ناگهان داخل شدن
    ............................................................
    { imprint:
    (vt. & vi. & n.) مهر زدن، نشاندن، گذاردن، زدن، منقوش کردن}
    ............................................................
    { engrave:
    (vt.) قلم زدن، کنده کاری کردن در، حکاکی کردن، گراور کردن، نقش کردن، منقوش کردن}

    Русско-персидский словарь > врезаться (I) (нсв и св)

  • 2 именной (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    محاط شده، حک شده
    ............................................................
    { engrave: ـ(vt.) قلم زدن، کنده کاری کردن در، حکاکی کردن، گراور کردن، نقش کردن، منقوش کردن}
    ............................................................
    (adj.) اسمی، صوری، جزیی، کم قیمت

    Русско-персидский словарь > именной (-ая, -ое, -ые)

  • 3 чеканный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    { chary:
    (adj.) عزیز، محبوب، با احتیاط و دقیق، محتاط، کمرو}
    { chaser: ـ(n.) دنبال کننده، (آمر.) مشروبی که بدرقه نوشابه ای باشد، تعاقب کننده}
    ............................................................
    { engrave: ـ(vt.) قلم زدن، کنده کاری کردن در، حکاکی کردن، گراور کردن، نقش کردن، منقوش کردن}
    ............................................................
    { chase: ـ(v.) تعقیب کردن، دنبال کردن، شکار کردن، وادار به فرار کردن، راندن و اخراج کردن (باaway و out و off)، تعقیب، مسابقه، شکار}
    ............................................................
    واضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن
    (adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح
    (vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن
    ............................................................
    6. firm
    (v.) شرکت، تجارتخانه، کارخانه، موسسه بازرگانی، استوار، محکم، ثابت، پابرجا، راسخ، سفت کردن، استوار کردن

    Русско-персидский словарь > чеканный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Engraved in black — Saltar a navegación, búsqueda Engraved in black 2003 Álbum de Graveworm Publicación 2003 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Engraved In Black — Album par Graveworm Sortie 23 juin 2003 Enregistrement mars 2003 au Stage One Studio Durée 37:32 Genre Black metal symphonique Producteur …   Wikipédia en Français

  • Engraved — En*graved , a. 1. Made by engraving or ornamented with engraving. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Having the surface covered with irregular, impressed lines. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Engraved in Black — Infobox Album | Name = Engraved in Black Type = Album Artist = Graveworm Released = June 23, 2003 Recorded = Genre = Symphonic black metal Length = 37:32 Label = Nuclear Blast Producer = Reviews = Last album = Scourge of Malice (2001) This album …   Wikipedia

  • engraved — [[t]ɪngre͟ɪvd[/t]] ADJ: v link ADJ in/on/upon n (emphasis) If you say that something is engraved on your mind or memory or on your heart, you are emphasizing that you will never forget it, because it has made a very strong impression on you. Her… …   English dictionary

  • Engraved — Engrave En*grave , v. t. [imp. {Engraved}; p. p. {Engraved} or {Engraven}; p. pr. & vb. n. {Engraving}.] [Pref. en + grave to carve: cf. OF. engraver.] 1. To cut in; to make by incision. [Obs.] [1913 Webster] Full many wounds in his corrupted… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Engraved — Engrave En*grave , v. t. [imp. {Engraved}; p. p. {Engraved} or {Engraven}; p. pr. & vb. n. {Engraving}.] [Pref. en + grave to carve: cf. OF. engraver.] 1. To cut in; to make by incision. [Obs.] [1913 Webster] Full many wounds in his corrupted… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • engraved catfishes — šamauodeginės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Atlanto, Indijos ir Ramiojo vandenynų atogrąžų platumų 1–2 km gelmės. 4 gentys, engraved catfishes10 rūšių. Kūno ilgis – iki 120–200 cm. atitikmenys: lot.… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • engraved glass — ▪ art       glassware decorated with finely carved, three dimensional patterns or pictures. The most common engraving technique involves incising a design into glass with a rapidly spinning copper wheel fed with abrasives. Other techniques… …   Universalium

  • engraved — adj. Engraved is used with these nouns: ↑decoration …   Collocations dictionary

  • engraved catfishes — paprastosios šamauodegės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Ateleopus angl. engraved catfishes; tadpolefishes rus. ателеопы; ложнодолгохвосты ryšiai: platesnis terminas – šamauodeginės siauresnis… …   Žuvų pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»